Bohuslänska | Essä

Utdrag

1943 publicerades Inbjudan till Bohuslän i samlingen Ballader i Bohuslän. Evert Taubes hyllning till landskapet i hans hjärta beskriver rullande dyningar och taggiga slån. Många har genom åren kommit till Bohuslän, inbjudna såväl som oinbjudna. Landskapet har stått under både dansk och norsk flagg fram tills att det blev Svenskt under mitten av 1600-talet. Dessutom har den Bohuslänska kusten varit varit ett viktigt handelscentrum. Visst måste väl Bohuslänskan ha påverkats av detta?

Birgit Falck-Kjällquist beskriver i ett nummer av Språknytt från 1999 hur Norge under medeltiden var under dansk administration. Och eftersom Bohuslän var en del av Norge fram till freden i Roskilde 1658 påverkades Bohuslän mycket av det danska språket. På gamla inspelningar av Bohuslänskt folkmål kan höra hur man uttalar t som d. Denna så kallade “förmjukning” kan man se i dagens danska. Här säger man gade istället för gata, båd för båt och vig för vik. Ska du köpa dig Bohuslänska räkor så är det rägor du ska fråga efter. I regel uttalas k, p och t som g, b och d efter lång vokal. Andra spår från Danmark i syd är uttalet på g efter... Köp tillgång för att läsa mer Redan medlem? Logga in